çok sağlam bir ingilizcem yok; ama diyalog çok sağlam bir ingilizce de gerektirmiyor. bir "shit" e sözlükten baktım. senin bu diyaloğun "neresinden" tuttuğunu bilmiyorum; ama bence çok da yadırganacak şeyler söylemiyor (shit kelimesini istisna kabul edelim). ortada kötü bir vaka var. adam cinayet işlemiş; bu vaka haliyle kadını üzücek bir şey ya da en azından biz öyle umuyoruz. kadınların "hissi" olduğ gerçeği gözönüne alınırsa, olaya "Pollyanna" gözlüğüyle bakmak değilde en azından "serinletici" bir yaklaşım sergilemek sağlıklı olacaktır. sevgili polisimiz de:) bu yönde telkinde bulunuyor.
çok sağlam bir ingilizcem yok; ama diyalog çok sağlam bir ingilizce de gerektirmiyor. bir "shit" e sözlükten baktım. senin bu diyaloğun "neresinden" tuttuğunu bilmiyorum; ama bence çok da yadırganacak şeyler söylemiyor (shit kelimesini istisna kabul edelim). ortada kötü bir vaka var. adam cinayet işlemiş; bu vaka haliyle kadını üzücek bir şey ya da en azından biz öyle umuyoruz. kadınların "hissi" olduğ gerçeği gözönüne alınırsa, olaya "Pollyanna" gözlüğüyle bakmak değilde en azından "serinletici" bir yaklaşım sergilemek sağlıklı olacaktır. sevgili polisimiz de:) bu yönde telkinde bulunuyor.
YanıtlaSil