A Martian Sends A Postcard Home

Caxtons are mechanical birds with many wings
and some are treasured for their markings--

they cause the eyes to melt
or the body to shriek without pain.

I have never seen one fly, but
sometimes they perch on the hand.

Mist is when the sky is tired of flight
and rests its soft machine on the ground:

then the world is dim and bookish
like engravings under tissue paper.

Rain is when the earth is television.
It has the properites of making colours darker.

Model T is a room with the lock inside --
a key is turned to free the world

for movement, so quick there is a film
to watch for anything missed.

But time is tied to the wrist
or kept in a box, ticking with impatience.

In homes, a haunted apparatus sleeps,
that snores when you pick it up.

If the ghost cries, they carry it
to their lips and soothe it to sleep

with sounds. And yet, they wake it up
deliberately, by tickling with a finger.

Only the young are allowed to suffer
openly. Adults go to a punishment room

with water but nothing to eat.
They lock the door and suffer the noises

alone. No one is exempt
and everyone's pain has a different smell.

At night, when all the colours die,
they hide in pairs

and read about themselves --
in colour, with their eyelids shut.

Craig Raine

not: boş bir zamanımda çevirisini yapmaya çalışacağım; çok çok güzel bir şiir...

"if this world makes you crazy..."

http://www.dailymotion.com/video/x17f16_cyndi-lauper-true-colors_music

iki gündür günümün background'unda çalan şan dersi parçam; seni buraya atıyor ve -umarım- senden kurtuluyorum=)

tango!

kırmızı tango ayakkabılarımı teslim aldığımda,
40ların kadını temalı kostümüm dikildiğinde,

ve nostaljik şapkamı da siyaha boyayabildiğimde,
şu işi biraz daha kıvırdığımda -ki 4-5ay daha lazım,
bir de (opsiyonel olarak) benimle hep dans edecek biri olunca

bu iş çok zevkli olacak... uçmak gibi olacak...

zaten tanrım yaşamım başladı başlayalı bana pek bir özel ilgi gösteriyor; bir bulutlara çıkarıp, bir aniden yere atmalar falan. evet biraz dolanırım, ama sonra birazcık sıkılınca;
dansla da olsa
şarkı söyleyerek de olsa
sahnede de olsa
yukarı çıkmanın bir yolunu bulurum ben; evet bulurum ;)